{"book":"adl0937","page":188,"text":"۱۸۱\nذیل بی ساخته جاری می گردد ـ\nچند خوانی حکمت یونانیان حکمت ایمانیان را هم بخوان\nعلمیکه از استدلال پیدا میشود ، صوفی انرا عقلی مینامد و علمی که\nبعد از مجاهده و ریاضت حاصل میشود آنرا عرفان میگوید ـ فرق این\nهر دو را شاعر صوفی چنان بیان میکند ـ\nچشم آن باشد که نه فلک را ببیند چشمی که به نور مهر نبیند کور است\nدعوی اهل سفسطه است که : کسی علم باصل حقیقت ندارد و امکان\nحصولش هم نیست لکن دعوی صوفی این است ـ\nزنهار مگو که رهروان نیز نیند کامل صفتان پی نشان نیز نیند\nزین گونه که تو محرم اسرار نه می پنداری که دگران نیز نیند\nچیزیکه حضرات صوفیه میفرمایند فهمیدن آن کار شخصی است که\nخودش چشم دارد، ورنه محض در قیاس و استدلال آن ذوق\nو جوش و خروش (و یقین) نیست ـ\nگفتگو یکسان نباشد غافل و هشیار را در نفس باشد تفاوت خفته و بیدار را\nچون پندار صوفیانه مقبول عالم گشته همه شعرا همین اندا ز را گرفتند","chars":781,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00188.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/188","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/188","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}