BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 172

Page 172

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 172 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٦٥ داخل شد بعضی اهل تحقیق میگویند که ما خذ آن فلسفه هندوستان و یونان است که این هر دو بها دست اعتقاد داشتند، لیکن ثبوت تاریخی انرا بدست آوردن مشکل است - زیاده شبهه ازین پیدا میشود که زمانه تو بیع و اشاعت علوم و فنون یونان یعنی دو سه صد سال ابتدائی اسلام ازین خیالی خالی بود، ظهور این مسئله در عصر شیخ محی الدین اکبر که همعصر شیخ سعدی و عراقی و غیره است شده - از حكما طائفه ما دبین (متریالیست) اعتقاد دارند که خالق عالم چیزی ا نیست که از عالم جدا باشد بلکه ماده از لی است که صورتهای مختلف اختیار نمود و سلسله الان تا ابد بر ابر خواهد رفت. این ماده در اول صورت ذرات خورد داشت که انرا اجزای دیمقراطیسی می نامند - این اجزا (بحرات قدیم خود) با هم جمع شده صورت زمین - آسمان - سیارات و غیره را اختیار نمودند اول گفته ایم که وحدت الوجود بمعنی وحدت صفت وجود امر عقلی است و از اسلام اجنبی نیت برای اثن فگر لازم نیست که ما جستجو کنیم که از کجا داخل شد بالبداهت وجو د بمعنی همه اوست امر خلاف عقلت لیکن اینهم از خارج نامده بلکه از غلبه یک کیفیت است که در حالت سلوک بر صوفی طاری میشود و ممکن است که فلاسفه اشراقین یونان و مرتاضین هند هم این کیفیت خطی برده باشند (انصاری مترجم)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 172. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/172 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/172
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record