BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 166

Page 166

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 166 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٥٩ این دو خلوت که نه فلک میخوانند گرراست شوی یکی به بالای تو نیست تصوف نشان داد که ملائک و آسمان با وجود رفعت خود قابلیت شناختن مرتبه انسانی را ندارند - سرمایه تو ملک چه داند وز پایه تو فلک چه داند حتی که عارفی میگوید - ما پر تو نور پادشاه از لیم فرزند نه ایم آدم و حوا را اگر چه این جذبات مخصوصاً بمقامات تصوف علاقه دارند ولیکن شعرای شماره پنجم سال دوم شاعوی و اخلاق عامه نیز از پر توش محروم نماندند چنانچه در شاعری تصوفیانه زبان تبدیل شد و انسان بمرتبه که ذیلاً شمرده می شد نماند این است که کلام مولانای روم - عراقی - مغربی - از داغ مداحی امراء بالکّل پاک است و ابن یمین میگوید که قلبه رانی افضلتر است ازینکه پیش کسی سر خم کرده شود - هزار بار از ان به که از پی خدمت کمر به بندی و بر مرد کی سلام کنی سعدی که شخص درباری بود همیشه سنگ سلاطین و امراء را میخورد نیز به برکت تصوف میگوید -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 166. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/166 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/166
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record