BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 165

Page 165

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 165 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٥٨ بلفظ خرابات تعبیر از مقام فنا میکند - بنده پیر خراباتم که لطفش دایم است ورنه لطف شیخ و زاهد گاه هست و گاه نیست ترسم آن قوم که بر دردکشان میخندند در سر کار خرابات کنند ایمانرا پیرمغان عارف باخبر را میگویند - بمی سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید که سالک بیخبر نبود زراه و رسم منزلها قلندر عارفیکه از مرتبه تکلیف بلند شود بر در میکده رندان قلندر باشند که ستانند و دهند افسر شاهنشاهی ١٠- مدتی ست که تسلط شخصی خیال عزت نفس را از طبائع محو نموده بود چنانچه مردم در مراسلات معمولی خود را به بنده و حقیر تعبیر میکر فندگو یا سوای پادشاه هر شخصی از شکم مادر غلام پیدا می شد و در دل هیچیک جذبه خود داری و عزت نفس موج نمی زد - چنانچه از امرا و سلاطین مرعوب شدند و به اوشان تعظیمات غلامانه روا داشتن معیوب نبود - چون در تصوف انسان را اشرف مخلوقات و عالم اکبر تسلیم کرده اند پس شاعر صوفیانه خیال عزت نفس را سر از نو قایم کرد- تصوف تعلیم داده که پیش انسان زمین و آسمان کون و مکان هیچ است -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 165. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/165 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/165
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record