{"book":"adl0937","page":166,"text":"١٥٩\nاین دو خلوت که نه فلک میخوانند گرراست شوی یکی به بالای تو نیست\nتصوف نشان داد که ملائک و آسمان با وجود رفعت خود قابلیت شناختن\nمرتبه انسانی را ندارند -\nسرمایه تو ملک چه داند وز پایه تو فلک چه داند\nحتی که عارفی میگوید -\nما پر تو نور پادشاه از لیم فرزند نه ایم آدم و حوا را\nاگر چه این جذبات مخصوصاً بمقامات تصوف علاقه دارند ولیکن\nشعرای شماره پنجم سال دوم\nشاعوی و اخلاق عامه نیز از پر توش محروم نماندند چنانچه در شاعری\nتصوفیانه زبان تبدیل شد و انسان بمرتبه که ذیلاً شمرده می شد نماند\nاین است که کلام مولانای روم - عراقی - مغربی - از داغ مداحی\nامراء بالکّل پاک است و ابن یمین میگوید که قلبه رانی افضلتر است ازینکه\nپیش کسی سر خم کرده شود -\nهزار بار از ان به که از پی خدمت کمر به بندی و بر مرد کی سلام کنی\nسعدی که شخص درباری بود همیشه سنگ سلاطین و امراء را میخورد نیز به\nبرکت تصوف میگوید -","chars":785,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00166.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/166","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/166","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}