Page image — the source of record
Machine transcription
١٥٣
میشوند ـ مثلاً ـ
دیدمش خرم و خندان قدح باده بدست واندران آینه صدگونه تماشا میکرد
گفتم این جام جهان بین بتو کی داد حکیم گفت آنروز که این گنبد مینا میکرد
در اصطلاح صوفیه ساقی مرشد را و جام دل را میگویند ـ
در تصوف محل ادراک دل است لیکن دل این پارچه گوشتی
نیست بلکه آن یک لطیفه است بس لطیف روحانی که همه
مکاشفات و واردات و انوار و تجلیات سالک بآن تعلق دارد
وقتی بر عارف انوار و اسرار گوناگون طاری می شوند
و حالت بسط قابض میگردد همه لطائف و حواس باطنی
اش شگفته می شوند ـ این یک حالت سلوک است
که شاعـــر را در دو ابیات فوق در پیرایه شاعرانه ادا
می نماید حاصل اینکه :
من ساقی را دیدم که در دست جام شراب است و دران
تماشای عالمهای بوقلمون داشته از فرط مسرت مست میباشد
من ازو پرسیدم که حکیم مطلق این جام جهان نما را بشما کی بخشید؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.