Browse[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] → page 86

Page 86

[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 86 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]

Machine transcription

(٨٥) ترجمان ابتدا بمحاوره نموده گفتم ـ آیا شما مگر انسانرا میخورید؟ گفت ـ چه کنیم ، تقدیر الهیست! -١١١- گفتم ـ په په! چسان تقدیر الهی؟ الله از خوردن انسانها یکدیگر را گاهی خوشنود نمیگردد! گفت ـ پس ما را که آموخت که گوشت همدیگر خودمان را بخوریم؟ غیر از اله دیگر کسی هست؟ چنانچه خرسها و گرگها و پلنگها را خدا آموخته است ما را نیز که ازانجمله ایم خدا آموخته است. گفتم ـ این چه سخنی است که تو می میگوئی؟ آیا بدین عمل ترا کدام کس امر نمود؟ گفت ـ خدا ، زیرا اگر او امر نمی نمود ، گوشت خورده نمیتوانستم و چون برای خوردن سنگ وخاک امر نکرده است نمیتوانیم که از ان چیزی بخوریم. چونکه انسان هر کاریکه میکند البته آن را الله امر کرده میباشد ، و هر کاری را که نمیکند مطلقاً الله نگفته می باشد. پس ازین سخن وحشی چنان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah], page 86. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0923/86 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0923/86
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record