Machine transcription
(91)
پوگر خود پرستی شکم طبله کن در خانه این آن قبله کن
قناعت سرافراز دارمی مرد هوش سر طمع بر نیا مذ ز دوش
کسی را که درج طمع در نوشت نیاید بکس عبد و چاکر نوشت
کند مرد را نفس اماره خوار اگر هوشمندی عزیزش مدار
گر آزاده بر زمین خربی پس مکن بهر قالی زمین بوس کس
جوینی که از سعی باز و خرم به از میده بر خوان اهل کرم
ظاهر است که اگر قیام به عزت نفس دولت ثروت نام و شهرت
ونمود رتبه و جاه حاصل نمی شد شیخ تعلیم قناعت ترغیب میکرد
و در یک حکایتی شیخ این نکته را اصلا واضح ساخته تلقی میکند
که جبهد کسب و هنر لا بر توکل ترجیح است ، و حکایت اینست
شخصی رو باهی بیدست و پائی را دید و متعجب شد
که خوراکه این از کجا و چه خول د بود اتفاقاً شیری بدانجا رسید
شکاری در دهن داشت انچه میتوانست خورد و باقی آن را
گذاشته رفت و روباه پهلو خزیده خد را به باز مانده شیر رساند و
خورد از مشاهده این واقعه شخص مذکور باین خیال افتاد که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 96 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00096.jpg)