Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 340

Page 340

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 340 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۳۳۵) لنعوذ بالله توب توب از حق بیگا نه تنزل بشود و نغوذ بالله ناراضی او را مینمایند و بنهایت بی رحمی سزاهای بزرک و قوی مقرر میدارند اما به نزد اهل نظر نعمت های خداوندی د عالم سرا سر لطف و رحمت است که شرح این مضمون را باین طرح بیان کرده اند : پیر دردی کش ما گر چه ندارد زر و زور خوش عطا بخش و خطا پوش خطائی دارد اینجا نکته ئینز خدائے ، چه لطف و نزاکتی بمیرساند که گویا خدای باین اوصاف بلا غیر معروف است و زاهدان ملا مطلقا با او شناسائی ندارند. مضمون دیگر اینکه من به دلیری و بی باکانه معشوقه انتخاب کردم و محل تحسین عامه شدم شرح انرا باین نظم ادا میکند : هر کس که دید روی تو بوسید چشم من کاری که کرد دیده من بی ابصر نکرد بوسه روی تو دید چشم مرا بوسید و حق کسی او را یعنی دیدن روی تو و بو سیدن چشم من جای تحسین و آفرین است چه معشوقه که بسیار یاره و مقبول انتخاب کرده ام و کاری که چشم من کرده یا سنجیده نبود بلکه دیده و دانسته کرده است ، استغفار بد ندار ہے نسبت شاید بازی که دیگران هم میکنند مضمون روانی است و حضرت شیخ سعدی هم میفرمایند : هر صباحی شرم از شر مستی امروزم (۱۴۸)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 340. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/340 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/340
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record