Machine transcription
(۳۳۲)
آورده شده
حقیقه دانسته شده اند دلربائی نقطه که به تصویر نیاورده الاغیر
مرتب مانده حسن اسلوب جدت ادای حضرت خواجه آن را
دلفریبی ولطافت بخشیده بصفحه ظهور آورده مثلاً چشم معشوق را
هر زبان مخمور ومست و سرشار گفته می سنجد و حضرت خواجه
هم بهمین آئین و اندزه بیان میکنند . ه
هر کس که بدید چشم او گفت کو محتسبی که مست گیرد
الحق زلف محبوبه را بر بنفشه ترجیح دادن سخن سهلی است اما
خواجه صاحب این نکته را با چنین نزاکت ولطافت مخصوصی
ادا و بیان میفرمایند . ۵
بنفشه طره مفتول خود گره میزد صبا حکایت زلف تو در میان انداخت
البته این مضمون به ترتیبی تزیین یافته که وقتیکه به کامل تصویر ملکی
تصویر گلزار
در این امور
ما زنهال خود دارد که تأمین نماید گفته که لا بغس خود پیکر حسینه
تاریک و طاق مسیند
وجمیلی است که زلفین پر پیچ وزیبائی دار دلر با ز و انداز
نشسته برطره خود بخش گره میزند در این اثنا صبا از گوشه
سر بر آورده بمدا خلت کرده از زلف معشوقه حکایتی در میان می آورد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 337 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00337.jpg)