{"book":"adl0798","page":337,"text":"(۳۳۲)\nآورده شده\nحقیقه دانسته شده اند دلربائی نقطه که به تصویر نیاورده الاغیر\nمرتب مانده حسن اسلوب جدت ادای حضرت خواجه آن را\nدلفریبی ولطافت بخشیده بصفحه ظهور آورده مثلاً چشم معشوق را\nهر زبان مخمور ومست و سرشار گفته می سنجد و حضرت خواجه\nهم بهمین آئین و اندزه بیان میکنند . ه\nهر کس که بدید چشم او گفت کو محتسبی که مست گیرد\nالحق زلف محبوبه را بر بنفشه ترجیح دادن سخن سهلی است اما\nخواجه صاحب این نکته را با چنین نزاکت ولطافت مخصوصی\nادا و بیان میفرمایند . ۵\nبنفشه طره مفتول خود گره میزد صبا حکایت زلف تو در میان انداخت\nالبته این مضمون به ترتیبی تزیین یافته که وقتیکه به کامل تصویر ملکی\nتصویر گلزار\nدر این امور\nما زنهال خود دارد که تأمین نماید گفته که لا بغس خود پیکر حسینه\nتاریک و طاق مسیند\nوجمیلی است که زلفین پر پیچ وزیبائی دار دلر با ز و انداز\nنشسته برطره خود بخش گره میزند در این اثنا صبا از گوشه\nسر بر آورده بمدا خلت کرده از زلف معشوقه حکایتی در میان می آورد","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00337.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/337","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/337","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}