Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 338

Page 338

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 338 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۳۳۴) که یگانه در عالم ناز وتکبر از ان مبحث به تحیر میماند (نزاکت کلام را کمال میرساند) این وجد ت بموجبه بودن حق وراستی مضمون که حقیقت طریقه رندانه است نگهداشته و از درین البت که نتیجه شرمساری بنخشه را پوشیده از ضرورت اظهار مفصل آن صرف نظر میکند. ونسبت را بدر و داشتن این خیال بمقصدی مثال دیگر نزاکت که ان با شراب و غیره مسقیات عادی نیست و در حصول مقصد برای از زورو کار میگیرد و تحصیل مطالب خودرا بزورو قوه ریا بجا میرساند بس این شیوه را از حرام کمتر نباید دانست همین مضمون را به این خواجه عبارت موزون بیان میکند . ٥ بیت ترسم که صرفه نبرد روز بازخوا نان حلال شیخ زآب حرام ما در جدت اسلوب هر لفظ آن لطف و نزاکت مخصوصی بهم میرساند، یعنی خوف دارم که روز قیامت نان حلال شیخ از آب حرام من که مراد از می باشد مقصدی نخواهد برد و صرفا لفظ این معلوم را بر می دارد ترسم ظاہرا چون است که من این سخن را بطور شماتت نمیگویم، بلکه از روی همدردی مضطربب هستم که اینچنین بشود و این واقعه پیش نیاید وحشره که بروز بازخواست تعبیر میکنند مقصد اطباً

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 338. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/338 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/338
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record