Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 318

Page 318

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 318 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۳۱۳) می آلود دینی دنیا ر نفر از دواج یعنی عجوزه ایست که با هزارها شوهر نکاح کرده، و خواجه از اول گفت دنیا که با عجوزه دهر دل مبندید چون در ابتدا با عجوزه گفته شد چه جای اثبات و دلائل دیگر باقی ماند چرا که از پیره زن طبعاً ہر انسان گریزان است حضرت خواجه اولا حیثیت و مائیت مطلق دنیا را بیان بیان کرده پیوسته بآن دو دلیل اسباب نفرت آنرا اظہار و متصل بآن کثیر الازواج میدارند کلاً یعنی انهم پیره زن است و هم کثیر الازواج است، دنیا خواجو حافظ منزل و یا ر قرین است چه دوزخ چه بهشت سجده گر به نیاز است چه مسجد چه کنشت همه مطلب لب یارند چه هشیار چه مست ہمہ جا خانه عشق است چه مسجد چه کنشت نیروی دو شعر خواجو بر شعر خواجه صاحب ترجیح است چنانچه در مطلع که پابندی قافیه دارد الزاماً ضرور نمی نوز زیباست مضمون را وسیع و خوشنما ادا ساخته کرده که عبارت از آن و همچنان از هر دو عالم هر دو مقام را در ضبط بیان آورده یعنی روزخ و بهشت، و مسجد و کنشت یافته (و در قید حال آورده) علاوه از همه قید نیاز رونق جان الله روه و تکبر تعمیم مسجد این کلام را اینجا آنچنان رونق بخشید که گفته بہ رتبہ اعلی برده خواجه صاحب را مطلقا بانداخت چرا که خواجه صاحب میگویند که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 318. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/318 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/318
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record