{"book":"adl0798","page":318,"text":"(۳۱۳)\nمی آلود دینی دنیا\nر نفر از دواج\nیعنی عجوزه ایست که با هزارها شوهر نکاح کرده، و خواجه از اول گفت\nدنیا\nکه با عجوزه دهر دل مبندید چون در ابتدا با عجوزه گفته شد چه جای\nاثبات و دلائل دیگر باقی ماند چرا که از پیره زن طبعاً ہر انسان\nگریزان است حضرت خواجه اولا حیثیت و مائیت مطلق دنیا را بیان\nبیان کرده پیوسته بآن دو دلیل اسباب نفرت آنرا اظہار\nو متصل بآن\nکثیر الازواج\nمیدارند کلاً یعنی انهم پیره زن است و هم کثیر الازواج است،\nدنیا\nخواجو حافظ\nمنزل و یا ر قرین است چه دوزخ چه بهشت\nسجده گر به نیاز است چه مسجد چه کنشت\nهمه مطلب لب یارند چه هشیار چه مست\nہمہ جا خانه عشق است چه مسجد چه کنشت\nنیروی دو\nشعر خواجو بر شعر خواجه صاحب ترجیح است چنانچه در مطلع که پابندی قافیه\nدارد\nالزاماً\nضرور نمی نوز زیباست مضمون را وسیع و خوشنما ادا ساخته کرده\nکه عبارت از آن\nو همچنان از هر دو عالم هر دو مقام را در ضبط بیان آورده یعنی\nروزخ و بهشت، و مسجد و کنشت یافته (و در قید حال آورده) علاوه از همه قید نیاز \nرونق\nجان الله روه\nو تکبر تعمیم مسجد این کلام را اینجا آنچنان رونق بخشید که گفته\nبہ رتبہ اعلی برده\nخواجه صاحب را مطلقا بانداخت چرا که خواجه صاحب میگویند که","chars":1038,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00318.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/318","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/318","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}