Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 319

Page 319

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 319 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٣١٤) مسجد و کنشت هر دو خانهٔ عاشق اند و یک چیز گفته میشوند و خواجو آن هر دو خانه را مخالف تسلیم کرده میگوید که سجدهٔ نیاز بمقام مخا لف و موافق ادا میتوان شد و بدین نکته اشاره ایست که اگر سجدهٔ نیاز در کنشت هم ادا شود آنرا مسجد میسازد . ه خواجو حافظ کی برکنم دل از رخ جانانکه جهل بود عشق تو در وجودم و مهر تو در دلم با شیر در در آمد و با جان بدر شود با شیر اندرون شد و با جان بدر شود اینکه حضرت خواجه در طوریکه مضمون را اینجا رتبه بلندی بخشیده محتاج دلیل نیست باری اکثر یہ غزلیات خواجو و خواجه بمطرح گفته میشوند و بلحاظ اختصار ما بهمین قدر اکتفا میکنیم . خواجه صاحب غزلهای سلمان هم غزلهای بسیاری نوشته اند که در بعضی مواضع سلمان را تقلید کرده و در بسیاری اوضاع همان مضمون سلمان را اخذ کرده باز به پیرایه های دل کش و تر خوشنما ادا مینمایند و آئینهٔ سلمانی را جلا میدهند . -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 319. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/319 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/319
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record