Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 225

Page 225

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 225 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٢٣٠) افکار اوست امیر این اوراق را دلکشتر ازه بنده می میکند. غصه ام میکشد اما سخن جبرگو وه چرا گوئے انرا کار که نتوانی کرد حسد میبرد ایدمن بعقل و دانش خسرو بیا تا بر مراد خاطر خود طعنه ای کنیمش در قیدک امیر تصویر عبرت مصور رنج والم دلستانه این بهتر که خواهد کشید، عاشق، که مسلماً با عقل و فهم و فضل و کمال است، و در عالم عاشقی همه صفات را از دست داده بحال خود می بیند و می پندارد که دشمنانم بکام خود رسیدند، ملاحظه کنید که این مفکوره را بچه سلیقه موثر ادا کرده اند . ۵ جان من دیدی در جانی هنوز درد با دادی درمانی هنوز گفتی اندر خواب گو رو خود نمائی این سخن بیجار گو کاشانه خواب نیست غمزۀ تو بر دل سلطان زند ورنه رنجی بر دل درویش اینجا کشیده ور نه رنجی ، بجهاندازه خشوع وخضوع عاشقانه را اظهار میکند . ۵

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 225. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/225 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/225
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record