Page image — the source of record
![Scanned page 192 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00192.jpg)
Machine transcription
(۱۸۷)
با بحر می نگنجد فوراً لفظ دیگر مهیا است وقادر قافیه
بخلاف این مجله الفاظ بنهات محدود است و
با وجود آن میدان شاعری برامی شعرای فارسی
صل وضعا
وسعت دارد.
٣- زبان عربی که صرف قافیه ، و ردیف ندارد.
ولے اگر بغور ملاحظه کنید زبان عربی برای وسعت و
کا
سائل متعدد حاصل می دارد، و آن باندازه وسیع است
تصرفات متواله کند
در زحافات بقدر خواهش اجرا آت میتوان شد
لفظ دیگر
و کثرت الفاظ بحدیست که بجای یکی لفظ دیگرے
بهای دیگر دیگري بلا توقف موجود یا فتاد، و بر ردیف
که ابداً ضرورتی نیست و مدار سخن محض بر قافیه مدار نیست
استفاده ممکن باشد در شعر وزن و قافیه بل می آید
که هر قدر از قافیه بهره بدست ارند در بیانات اجرا دارند
تا انکی خاطر
با انهمه وسعت شاعری عرب با بر شاعری فارسی غلیبت برنمی ندارد
و مزید بر آن اگر شاعر عرب ملک ایران سالها بگذرد در ایران اقامت کند
باز هم بزبان فارسی شعر گفته نمیتواند و شاعر ایران بلا زحمت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.