Page 191

(۱۸۶) بعضی از عبارات قران السعدین و اعجاز خسرو ی رعایات لفظی بسیار است که چیزی از ان بمقام مضحکه میرسد و د ر بعض جاها خیلی تکلف اورده است. خود امیر در باب شعر و شاعری در دیباچه بر دیوان خود نکات بسیار مرقوم داشته که به نسبت این فن نتایج بافایده از ان حاصل میشود نمود. در دیباچه غرة الکمال باین موضوع مبحثی است که از شاعری عربی و فارسی بهتر کدام است و در حق فارسی فیصله یافته و باین دلائل تمسک گشته که : اول ـ در عربی زحافاتی است که اگر در فارسی باشد کلام را ناموزون می سازد ازین نکته به اثبات میرسد که اوزان فارسی انچنان منضبط و لطیف اند که برداشته اند که اندکی و بیشی را نمیتوانند . ۲ ـ در زبان عربی برای هر یک اشیاء الفاظ متعدد و مترادف موجود است ازین وجه فن شاعری را بسی سهل واسان داشته که اگر یک لفظی در وزن حصۀ دوم سفر الیمن کاغد ۱۲۳۰ قلم اعلا