BrowseAnīs → page 264

Page 264

Anīs · pages 1–897


Page image — the source of record

Scanned page 264 of Anīs

Machine transcription

لی میگوید در عقد همین سال سلطنت (کوانك هسی) که از سال ٩٦٢ آتا ١٧٢٣ امپر اطو ر چین بود متولد گردیده است (لی) میتواند سولات مردم را راجع بامور وحوادث دوره سلطنت سلسله تسينك با دقت وصحت جواب دهد زارو آقا که در مقابل ( لی ) شهرت خود را از دست داده در صورتیکه چندین سال بود بلا معمارض مانده بود اظهار کرده است تصمیم دارم تا دوهت سال زنده بمانم . دوستان انير وبا مریکا و بر طانیای کبیر سبب غربت کرده ، طولانی بودن عمر خود را به سبخت جانی در کارو غذای مرتب ومجلج نسبت میدهد . بعد از یکه قرن که سرش طاس وبی مو بود در یکسال قبل شروع بروئیدن نمود وموی ضخیم سیاهی بر سرش روئید زن کنونی اش نود سال از خودش جوان تر است ترجمه از جرید فرانسه يك مظاهره بزرگ پرو پاغنده فرانسوي در اوروپایی مركزی از غاب شهر هائی فرانسه زمستان سال گذشته ، عبور کاروان سنگین وزن موتر های سیتروین مشاهده شد . ومسافه ده هزار کیلومتری را کاروان های مزبور طی کرده اند و رایج پیهی را که عامه نامهایدا نموده اند ؛ و ضحاً مسئله حمل ونقل روى سرك را در فرانسه بامو تر های ستروئن فیصله آخربن پیدا نمود . این کار وان هايك اقدام شاق داری برای توسیع این مظاهره صنعتی در اروپای مرکزی بوده است کاروان مزبور مركب از ١٥ موتر سياحتی و سنگین وزن ، پاریس را به تاریخ ١٨ ماه اپریل ترك كفته بطرف نور امبرك عزیمت نموده و خط خود را پراگ ( چکو سلواكيا ) وین ( پایتخت اطریش ) بوداپست ، (هنگری) بوکارست (رومانیا) صوفيا ، بلگراد (یو گوسلاوی ) که تقریباً خط ٢٠ هزار کیلومتر میباشد در روی سرکهای که اغلب آنها بحالت خرابی واقع است . ادامه خواهد داد ، اطلاعاتی که برای ما از چکو سلواکیا ، اطريش و هونگری میرسند اشعار میدارد که کاروانی بصورت کاملا بی پذیرائی شده اند . در بوکارست اعليحضرت شاه کارول ملاطفت کارانه پذیرائی را که توسط کلپ اتو موبیل رو مانیا بعمل خواهد آمد ، قبول نموده است و یا ست نماید . در همه جاء از ممالکی که کاروان مو صوفه عبور نموده است اهالی ومطبوعات بتصديق مهارت قابل توجه سیتروئن و مسافرت مكمله كاروان سيترو ين موافقت داشته اند و از تصور امداد مفید کاروان مزبور در زمان احیای اقتصادی آتیه ممالک خود مسرورت نموده اند . کاروان موتر فرانسوي از روز نامه لوبان بکمتب ٢١ جون - از صوفیا تلگراف میدهند : بعد از عبور ممالك ارو پائي مرکزی ، کاروان سیتروین عصر روز چهار شنبه به صوفيا رسیده است . اعضای کاروان مزبور از طرف شاه وملكه و پرنس او دو کی در قصر ورا ) پذیرائی شدند . برای اعزاز شان ، در قصر مذکور چای صرف شد ، که سفیر فرانسه موسيو کامبون ( ) واعضای سفارت نیز حضور بهمر سانیده بودند . شاه مظاهرات را با عتانی زیادی ملاحظه نموده یکی از اتو مبلیل ها را معاینه و امتحان کرد . ٣ کار وان سه روز در صوفیه توقف خواهند داشت . جریده پای پاریس هیأت عبور آسیائی هارت آوری در سو چسو رسیده است پیکین ٧ - جون - سفارت فرانسه مقيم پیکن مروز تلکر ف را که از رسیدون دسته چین وفد عبور آسائی یعنی هیئت هارت آوردی ، به ١١ جون در - وچ-و در شمال مغرب کان سر ، اشعار می نمود گرفت . چنان مشاهده میشود ، آوازه که چپاول مغازن اساس هیأت متوه سوچسو ا اشعار میکرد ، از هیچ حقیقتی ماخذ ندارد . در مسكو مده ن اکتشاف طبقات از نهم می بیند پای پاریس - ورشو ١٧ جون - از مسکو اطلاع میدهند که حکومت شور وی برای پرواز طبقات

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Anīs, page 264. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0789/264 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0789/264
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record