{"book":"adl0789","page":264,"text":"لی میگوید در عقد همین سال سلطنت\n(کوانك هسی) که از سال ٩٦٢ آتا ١٧٢٣\nامپر اطو ر چین بود متولد گردیده است\n(لی) میتواند سولات مردم را راجع\nبامور وحوادث دوره سلطنت سلسله\nتسينك با دقت وصحت جواب دهد\nزارو آقا که در مقابل ( لی ) شهرت\nخود را از دست داده در صورتیکه چندین\nسال بود بلا معمارض مانده بود اظهار\nکرده است تصمیم دارم تا دوهت سال\nزنده بمانم .\nدوستان انير وبا مریکا و بر طانیای\nکبیر سبب غربت کرده ، طولانی بودن\nعمر خود را به سبخت جانی در کارو غذای\nمرتب ومجلج نسبت میدهد .\nبعد از یکه قرن که سرش طاس وبی\nمو بود در یکسال قبل شروع بروئیدن\nنمود وموی ضخیم سیاهی بر سرش روئید\nزن کنونی اش نود سال از خودش\nجوان تر است\nترجمه از جرید فرانسه\n\nيك مظاهره بزرگ پرو پاغنده فرانسوي\nدر اوروپایی مركزی\nاز غاب شهر هائی فرانسه زمستان\nسال گذشته ، عبور کاروان سنگین\nوزن موتر های سیتروین مشاهده شد .\nومسافه ده هزار کیلومتری را کاروان های\nمزبور طی کرده اند و رایج پیهی را که عامه\nنامهایدا نموده اند ؛ و ضحاً مسئله حمل\nونقل روى سرك را در فرانسه بامو تر\nهای ستروئن فیصله آخربن پیدا نمود .\n\nاین کار وان هايك اقدام شاق داری\nبرای توسیع این مظاهره صنعتی در\nاروپای مرکزی بوده است\nکاروان مزبور مركب از ١٥ موتر\nسياحتی و سنگین وزن ، پاریس را به\nتاریخ ١٨ ماه اپریل ترك كفته بطرف\nنور امبرك عزیمت نموده و خط خود\nرا پراگ ( چکو سلواكيا ) وین\n( پایتخت اطریش ) بوداپست ، (هنگری)\nبوکارست (رومانیا) صوفيا ، بلگراد (یو\nگوسلاوی ) که تقریباً خط ٢٠ هزار\nکیلومتر میباشد در روی سرکهای که\nاغلب آنها بحالت خرابی واقع است . ادامه\nخواهد داد ، اطلاعاتی که برای ما از چکو\nسلواکیا ، اطريش و هونگری میرسند\nاشعار میدارد که کاروانی بصورت کاملا بی\nپذیرائی شده اند . در بوکارست اعليحضرت\nشاه کارول ملاطفت کارانه پذیرائی را که\nتوسط کلپ اتو موبیل رو مانیا بعمل\nخواهد آمد ، قبول نموده است و یا\nست نماید .\nدر همه جاء از ممالکی که کاروان مو\nصوفه عبور نموده است اهالی ومطبوعات\nبتصديق مهارت قابل توجه سیتروئن و\nمسافرت مكمله كاروان سيترو ين موافقت\nداشته اند و از تصور امداد مفید کاروان\nمزبور در زمان احیای اقتصادی آتیه ممالک\nخود مسرورت نموده اند .\nکاروان موتر فرانسوي\nاز روز نامه لوبان بکمتب ٢١ جون -\nاز صوفیا تلگراف میدهند :\n\nبعد از عبور ممالك ارو پائي مرکزی ،\nکاروان سیتروین عصر روز چهار شنبه به\nصوفيا رسیده است .\nاعضای کاروان مزبور از طرف شاه\nوملكه و پرنس او دو کی در قصر ورا\n) پذیرائی شدند .\nبرای اعزاز شان ، در قصر مذکور\nچای صرف شد ، که سفیر فرانسه موسيو\nکامبون ( ) واعضای سفارت نیز\nحضور بهمر سانیده بودند .\nشاه مظاهرات را با عتانی زیادی ملاحظه\nنموده یکی از اتو مبلیل ها را معاینه و امتحان\nکرد . ٣\nکار وان سه روز در صوفیه توقف\nخواهند داشت .\nجریده پای پاریس\nهیأت عبور آسیائی هارت آوری\nدر سو چسو رسیده است\nپیکین ٧ - جون - سفارت فرانسه مقيم\nپیکن مروز تلکر ف را که از رسیدون\nدسته چین وفد عبور آسائی یعنی هیئت\nهارت آوردی ، به ١١ جون در - وچ-و\nدر شمال مغرب کان سر ، اشعار می نمود\nگرفت .\nچنان مشاهده میشود ، آوازه که\nچپاول مغازن اساس هیأت متوه سوچسو\nا اشعار میکرد ، از هیچ حقیقتی ماخذ\nندارد .\nدر مسكو مده ن اکتشاف طبقات\nاز نهم می بیند پای پاریس - ورشو\n١٧ جون - از مسکو اطلاع میدهند\nکه حکومت شور وی برای پرواز طبقات","chars":2838,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00264.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/264","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/264","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}