Page image — the source of record
Machine transcription
از طرف مدیریت مربوطهٔ وزارت داخله
و در ولایات از طرف دایرهٔ قوماندانی
داده میشود.
۱۰ - ویزا برای عبور از مملکت افغانستان بشرطی
برای تقاضا کننده داده میشود که تذکرهٔ سفر
مسافر تمام ویزهٔ لازمه را برای دخول و مرور
مملکتی قصد دارد داشته باشد.
کسانیکه ویزای عبور دارند بممالک افغانی
در نقاط بین راه اضافه بر ٤٨ ساعت اقامت
کرده نمیتوانند باستثنای علل معذوری و
مجبوری در صورت علل معذوری و مجبوری
مسافر بایستی قبل از اختتام ساعات معینه بدوایر
پولیس و یا حکومت محلی اطلاع بدهد . مدت
اعتبار ویزاء عبور حداخر چهل روز است هرگاه
بخواهد بموجب علل فوق تمدید نماید دوایر مربوطهٔ
وزارت داخله در مرکز و دوایر قوماندانی
پولیس و یا حکام محلی در ولایات عند
الایجاب تمدید مجانی کرده میتوانند.
۱۱ - حق الویزه برای ورود موقتی، ورود محدود
و ورود دائمی قرار ذیل دریافت میشود:
۱ - حق الویزه برای ورود موقتی و تجدید و تمدید
مدت ویزهٔ موقتی معادل دو فرانک طلای فرانسوی
دریافت میشود.
۲ - حق الویزه برای ورود محدودئی تجدید و تمدید مدت
ویزهٔ اقامت محدودی معادل پنج فرانک طلا اخذ میشود
۳ - حق الویزه ورود دائمی و تجدید و تمدید مدت ویزهٔ
اقامت دائمی معادل ده فرانک طلا دریافت میشود
٤ - حق الویزه برای عبور معادل دو فرانک طلا دریافت
۱۰
د مدت دو تلو پر مرکز کی د مربوطه مدیریت
د وزارت داخله لخوا او په ولایتو کی له طرفه د دایرهٔ
د قوماندانی مخور ور کاوله شی .
ویزه لپاره د تیریدو له مملکت دافغانستان
همغہ پر دی شرط سره تقاضا کونکی ته ور کاوله
کیږی چی تذکره د سفر د مسافر کده لازمی ویزه
لپاره د دخول او مرور دهغه جای چی قصد د وی خاښی
همغه کسان چی ویزه د تیریدو (عبور) لری پر افغانستان
کی پہ نقاطو د بین د لاری کی اضافه پر (٤٨) ساعت ستیدنه
کولای نشی غیر د علتونو د معذوری او مجبوری سخه په صورت
د علتونو د مجبوری او معذوری د مسافر کی باید ه د مخہ
چی نځو اله اختتام د معلوم شوی ساعتو نزد دوایر
د پولیس یا محلی حکومت ته خبر ور کاندی مدت
د اعتبار د ویزه د عبور آخری حد څی (٤٠) ورز
دی هر کله که ئی خیال وی چی پر موجب دپاس بیان
شوی علتونو موده اوږده کاندی مربوطه دوایر د وزارت
داخله پر مرکز کی او دوایر د قوماندانی د پولیس یا محلی حاکمان
پہ ولایتو کی په نزد ایجاب مفتہ اوږد اول کولای شی .
حق د ویزه لپاره د موقتی ورود محدودی ورود د دائمی
ورود په قرار د لاندی بیان سره اخستہ شی .
حق د ویزه لپاره د موقتی ورود، نوی کول داوږد اول
( تمدید ) د مدت د موقتی ویزه برابر ( معادل ) د دوه فرانک
طلای فرانسوی اخستہ شی .
حق د ویزه لپاره د محدودی ورود او نوی کول دتمدید د مدت
محدودی استوګنی معادل د (٥) فرانک طلا اخسته شی.
حق د ویزه ددائمی ورود نوی کول داوږدول د مدت د ویزه
د دائمی استوګنی معادل د (١٠) فرانک طلا اخسته شی
حق د ویزه لپاره د عبور معادل د دوه فرانک طلا اخستہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.