Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱
میشود زائرین وساکنین نقاط سرحدی و کرایه کش
وموترران وشاگرد موترران و گادیبان از پرداخت
حق الویزه (موقتی ومحدودى) و ایضاً این اصل مستثنی میباشند
۱۲ :- حق الویزه از مردم کرایه کش (مکاری و چاوا
داری) ومردم ساکنین نقاط سرحدی که
دارای ورقه تعرفه باشند در هر مسافرت
معادل نیم فرانک طلای فرانسوی دریافت
میشود .
اگر کرایه کش و مردم ساکنین نقاط سرحدی که در فوق
ذکر شد بر علاوه مسافرت حواشی سرحدات در
داخل مملکت با همان ویزه مسافرت بکنند
و یا کرده باشند از آنها مجدداً نیم فرانک حق
الویزه دریافت خواهد شد و اعتبار مدت تصدیق
ویزه جدید پانزده روز است .
تبصره :- حواشی سرحد عبارت از شش گروه (۱۸)
کیلومتر است .
۱۳ :- حق الویزه از موترران وشاگرد موترران و گادیبان
در هر مسافرت معادل دو فرانک دریافت میشود
مدت اعتبار این ویزه از پانزده روز تجاوز
نخواهد کرد .
١٤ :- حکومت افغانستان از مسافرینیکه بغرض تجارت
در افغانستان بیایند و مسافرت کنند از آنها
معادل یک فرانک طلا رحق الویزه دریافت
میدارد ولی مدت انتهائی این ویزا الی
شش ماه خواهد بود .
١٥ :- ویزای کثیر المسافره مخصوص به کرایه کش
«مکاری و چا واداری » موترران وشاگرد
موترران و گادی بانهای اتباع خارجه داده
کیکی زیارت کونکی اواسقید ونکی دسرحد د نقاطو او کرایه کش
او موترران او شاگرد دموترران او گادیبان د ورکولو د حق دویزہ
دموقتی او محدودی او دایغی اصل څخه (غلی دستثنا ) دی .
حق دويزه له کرایه کش خلقو (مکاری و چاواداری) او
اسقید ونکی د سرحدی نقاطو سخه چه لرونکی
دور قہ دتعرفه وی پر هر ځله مسافرت
کی معادل دنیم فرانک فرانسوی طلا
آخسته شی .
که کرایه کش اسقید ونکی د سرحدی نقاطو
چه پاس بیان شول برسیره پر مسافرت دحواشی
د سرحداتو پرد اخل دمملکت کی له ھغی ویزے
سره مسافرت وکوی یا ئی کولی دی له هغو
سخہ بیا هم نیم فرانک حق دويزه آخسته شی او
اعتبار دمدت د تصدیق دنوی ویزی (١٥) وزیریدی
تبصره :- حواشی دسرحد عبارت له (٦) کڑوہ
(۱۸) کیلومتر سخه دی .
حق دويزه د موترران او شاگرد د موترران
او کادیبان زنی پر هر مسافرت کی معادل
ددوہ فرانک آخسته کیکی مدت د اعتبار ددی
ویزی به له (١٥) ور ځو سخه بتجاوز و نه نکوی .
حکومت دافغانستان له هغو مسافرانو سخه چه
لپاره د تجارت افغانستان ته راشی او مسافرت
وکوی له هغو نه ئی معادل دیو فرانک طلا حق دویزہ
آخلی لکن آخری مدت د دی ویزی بتر (٦ )
میاشتو پوری وی .
ویزہ دزیاد مسافرت خاص کرایه کش (مکاریو چاوا
داری) موترران او شاگرد د موترران او گادیبانان
د خارجه اتبا عوته ور کا وله کیکی ، محصول دنك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.