{"book":"adl0777","page":13,"text":"از طرف مدیریت مربوطهٔ وزارت داخله\nو در ولایات از طرف دایرهٔ قوماندانی\nداده میشود.\n\n۱۰ - ویزا برای عبور از مملکت افغانستان بشرطی\nبرای تقاضا کننده داده میشود که تذکرهٔ سفر\nمسافر تمام ویزهٔ لازمه را برای دخول و مرور\nمملکتی قصد دارد داشته باشد.\nکسانیکه ویزای عبور دارند بممالک افغانی\nدر نقاط بین راه اضافه بر ٤٨ ساعت اقامت\nکرده نمیتوانند باستثنای علل معذوری و\nمجبوری در صورت علل معذوری و مجبوری\nمسافر بایستی قبل از اختتام ساعات معینه بدوایر\nپولیس و یا حکومت محلی اطلاع بدهد . مدت\nاعتبار ویزاء عبور حداخر چهل روز است هرگاه\nبخواهد بموجب علل فوق تمدید نماید دوایر مربوطهٔ\nوزارت داخله در مرکز و دوایر قوماندانی\nپولیس و یا حکام محلی در ولایات عند\nالایجاب تمدید مجانی کرده میتوانند.\n\n۱۱ - حق الویزه برای ورود موقتی، ورود محدود\nو ورود دائمی قرار ذیل دریافت میشود:\n\n۱ - حق الویزه برای ورود موقتی و تجدید و تمدید\nمدت ویزهٔ موقتی معادل دو فرانک طلای فرانسوی\nدریافت میشود.\n\n۲ - حق الویزه برای ورود محدودئی تجدید و تمدید مدت\nویزهٔ اقامت محدودی معادل پنج فرانک طلا اخذ میشود\n\n۳ - حق الویزه ورود دائمی و تجدید و تمدید مدت ویزهٔ\nاقامت دائمی معادل ده فرانک طلا دریافت میشود\n\n٤ - حق الویزه برای عبور معادل دو فرانک طلا دریافت\n\n۱۰\n\nد مدت دو تلو پر مرکز کی د مربوطه مدیریت\nد وزارت داخله لخوا او په ولایتو کی له طرفه د دایرهٔ\nد قوماندانی مخور ور کاوله شی .\nویزه لپاره د تیریدو له مملکت دافغانستان\nهمغہ پر دی شرط سره تقاضا کونکی ته ور کاوله\nکیږی چی تذکره د سفر د مسافر کده لازمی ویزه\nلپاره د دخول او مرور دهغه جای چی قصد د وی خاښی\nهمغه کسان چی ویزه د تیریدو (عبور) لری پر افغانستان\nکی پہ نقاطو د بین د لاری کی اضافه پر (٤٨) ساعت ستیدنه\nکولای نشی غیر د علتونو د معذوری او مجبوری سخه په صورت\nد علتونو د مجبوری او معذوری د مسافر کی باید ه د مخہ\nچی نځو اله اختتام د معلوم شوی ساعتو نزد دوایر\nد پولیس یا محلی حکومت ته خبر ور کاندی مدت\nد اعتبار د ویزه د عبور آخری حد څی (٤٠) ورز\nدی هر کله که ئی خیال وی چی پر موجب دپاس بیان\nشوی علتونو موده اوږده کاندی مربوطه دوایر د وزارت\nداخله پر مرکز کی او دوایر د قوماندانی د پولیس یا محلی حاکمان\nپہ ولایتو کی په نزد ایجاب مفتہ اوږد اول کولای شی .\nحق د ویزه لپاره د موقتی ورود محدودی ورود د دائمی\nورود په قرار د لاندی بیان سره اخستہ شی .\nحق د ویزه لپاره د موقتی ورود، نوی کول داوږد اول\n( تمدید ) د مدت د موقتی ویزه برابر ( معادل ) د دوه فرانک\nطلای فرانسوی اخستہ شی .\nحق د ویزه لپاره د محدودی ورود او نوی کول دتمدید د مدت\nمحدودی استوګنی معادل د (٥) فرانک طلا اخسته شی.\nحق د ویزه ددائمی ورود نوی کول داوږدول د مدت د ویزه\nد دائمی استوګنی معادل د (١٠) فرانک طلا اخسته شی\nحق د ویزه لپاره د عبور معادل د دوه فرانک طلا اخستہ","chars":2423,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00013.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/13","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/13","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}