BrowseUṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān → page 20

Page 20

Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān · pages 1–31


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān

Machine transcription

۱۷ شناخته میشود - دیگر دعاوی شخصیه وزرا که خارج وظیفه ماموریت شان باشد مانند سائر رعایا به محاکم عدلیه مراجعت مینمایند . ۸۰ - وزیر که تحت اتهام می آید الی نتیجه محاکمه در برائت آن از وظیفه رسمی معطل می ماند . ۸۱ - در غیاب وزیر معین وزارت یا وکیل که عند اللزوم مقرر شود تمام اعتبارات شخص وزیر را دارا میگردد. ۸۲ - برای تفتیش احوال عمومیه وزرا و مامورین یکیت بهیئت تفتیشه باستیدان حضور شاهانه مطابق لایحه مخصوصه آن از شورای ملی انتخاب تعیین میشود ۸۳ - تعداد وزارات و تشکیل دوائر و وظایف شان در اصول نامه تشکیلات اساسیه توضیح یافته حقوق مأمورین ۸۴ - بالعموم مامورین مطابق مواردیکه در اصولنامه های مخصوصه ایضاح گردیده به ماموریت با کفایتی و مناسبت شان تعیین کرده میشود و بهیچیک از مامورین تا زمانیکه از وظیفه خود مستعفی نشود و یا از طرف دولت بنام یک امر ضروری لازم تبدیلی یا برطرفی نباشد اصلاً عزل و موقوف نمیشود - و مامورینیکه حسن سلوک و استقامت خدمت خود را ابراز نمایند مطابق اصولنامه های مخصوصه استحقاق ترقی رتبه و ماموریت و مستمری را دارند . ۸۵ - همه مامورین علی المراتب در اطاعت امر مافوق شان مطابق اصولنامه های موضوعه مکلف هستند آمران مافوق و مامورین ماتحت بهیچیک امر را خلاف آن اجرا کرده نمیتوانند - هرگاه از طرف امران مافوق در اجرای کدام امر خلاف اصول شخصی دعوی ددوی چه وتلی د وظیفه فی د ماموریت ددوی محتعدوی لکه نور رعیت، عدلیه محکمویته به حجی . هغه وزیر چه توهمت لاندی را حجی تر نتیجه دمحاکمی دبرائت ده له رسمی وظیفی خحه به معطل وی . به غدا میابید و وزیر، معین د وزارت یا وکیل چه عنداللزوم دیتا لکبری حیدیتاف تول واکوالی د هغه وزیر کر حجی . بائد دتفتیش د عمومی احوالو دوزیرانو و مامورینو یوه تنواستند تفتیشه هیه یا ستیقان د پادشاه برا بر به مخصوصه حجی د هغه مرله شورای ملی خحه خحور واومعلیومه یی . شماره وزارتوا وجورید د دایری او وظائف دروی به اساسی اصول نامد تشکیلات کچی پیکاره دی : دمأمورین حقوق تول کا مبه امران سم له هغو قاعد وسره چه پخاصو اصول نامو کپی بیان سویی دی به هغه کارچه وی او مناسب دوی سروعی درول کیږی . او هیچ یوله مامورینو خخه تر حو چه دی خلاصه دونه غواړی یاد دولت له خوا دیوضر وری کار دپاره الش یا موقوف نسی هیځ کله به نه معزول اونه موقوف ایږی، او هغه کارمدا مران چه شه تلند اوسمواله پخیل خدمت کښی خچ کند کړی سم له خاصو اصول ناموسره حق دلوړیدو د مرتبی او کارداري او مستمری لری. ټول کامردامران په مرتبو خپلو سره پحکم منلو د لوړو آمرخیل سم له موضوعه اصول ناموسره مکلف دی لوړه آمران او کښته مامورین هیچ یو کار بر خلاف د هغو سره نسی اجرا کولای ، او که دیو مرته آمر لخوا یوا مرچپ له اصول مرتبه وسی لاند کارداران

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān, page 20. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0775/20 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0775/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record