Page image — the source of record
Machine transcription
١٦
این مجلس در اصول نامه مخصوص آن بیان ایضاح میگردد.
وظایف و حقوق وزرا
٧٣:- امور اجرائیه مملکت ، بذریعه وزرای دولت که بانتخاب صدر اعظم و منظوری حضور ملوکانه تعیین میشوند اداره میشود .
٧٤:- ریاست هیئت وزرا مفوض است بصدر اعظم در غیاب صدر اعظم وزیر وزارت اول وظیفه ریاست را ایفا میدارد .
٧٥:- هیچکس نمیتواند مقام وزارت را اشغال نماید، بدون اینکه مسلمان از تبعه افغانستان باشد .
٧٦:- هر یک از وزرا در سیاست عمومیه دولت مشترکا و در امور موظفه وزارت متعلقه خود مخصوصاً، بنزد شورای ملی مسئول اند بناءً علیه ذات شاهانه غیر مسئول میباشند .
٧٧:- مسئولیت وزرا و سیاستی که راجع بآنها میشود اصول تعیین خواهد نمود .
٧٨:- وزرا امورات مربوطه متعلقه خود را باندازه اختیارات خود اجرا و ما فوق آنرا بحضور صدر اعظم تقدیم میدارند صدر اعظم بدرجه صلاحیت وظایف خود اجرا نموده ما فوق آنرا بحضور ملوکانه عرض و هدایت میگیرد .
٧٩:- هرگاه یکی از وزرای دولت، بجرم خلاف ورزی در حدود وظیفه رسمی شان مظنون واقع شوند، مرجع محاکمه شان دیوان عالی
ددی مجلس به په خاصه اصولنامه کښ ئی بیان او ښکاره کیږی .
وظایف اوحقونه د وزیرانو
اجرائیه کارونه د مملکت په واسطه د وزیرانو چه په انتخاب او غوره د صدر اعظم او منظوری د خه کو دپادشاه سړ معلومیږی اداره کیږی .
مشرتوب د وزیرانو د ټولنی وصدر اعظم ته سپارلی سوی دی ، په نه اوسید و د صدر اعظم وزیر د اول وزارت وظیفه د ریاست به اجرا کوی .
هیڅوک نسی کولای چه مقام د وزارت ونسی بیله دی چه مسلمان او رعیت د افغـانسـتـان وی .
هر یو له وزیرانو نه عمومیه سیاست د دولت کښ په ګډه ، او په خپلو وظیفو د وزارت کښ ځان ځانته په نزد د شورای ملی جواب ورکونکی دی له سببه حخه مړ پادشاه جوابده ندی.
هغه مسئولیت د وزیرانو او سیاست چه راجع ددوی ته کیږی، اصول، به ئی معلوم کی .
وزیران په هغه کارو، چه په دوی اړه لری هغونه چه د وی په اختیار والۀ وی اجرا، او ترو اک پورته به په حضور د صدر اعظم و ړاندی کوی او صدر اعظم به په اندازه د واک سره خپله وظیفه اجرا او پورته د هغه حخه به په حضور د پادشاه عرض او هدایت اخلی.
هرکله که یو د وزیرانو د دولت په جرم د خلاف ورزیئی سر پیحدود دخپلی رسمی وظیفی ترګمان لاندی راستی حای محاکمه د دوی دیوان عالی پیږندل کیږی او نوری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.