{"book":"adl0775","page":20,"text":"۱۷\n\nشناخته میشود - دیگر دعاوی شخصیه وزرا\nکه خارج وظیفه ماموریت شان باشد مانند سائر\nرعایا به محاکم عدلیه مراجعت مینمایند .\n۸۰ - وزیر که تحت اتهام می آید الی نتیجه محاکمه در برائت\nآن از وظیفه رسمی معطل می ماند .\n۸۱ - در غیاب وزیر معین وزارت یا وکیل که عند اللزوم\nمقرر شود تمام اعتبارات شخص وزیر را دارا میگردد.\n۸۲ - برای تفتیش احوال عمومیه وزرا و مامورین یکیت\nبهیئت تفتیشه باستیدان حضور شاهانه مطابق\nلایحه مخصوصه آن از شورای ملی انتخاب تعیین میشود\n۸۳ - تعداد وزارات و تشکیل دوائر و وظایف\nشان در اصول نامه تشکیلات اساسیه توضیح یافته\nحقوق مأمورین\n۸۴ - بالعموم مامورین مطابق مواردیکه در اصولنامه های\nمخصوصه ایضاح گردیده به ماموریت با کفایتی و\nمناسبت شان تعیین کرده میشود و بهیچیک از مامورین\nتا زمانیکه از وظیفه خود مستعفی نشود و یا از طرف\nدولت بنام یک امر ضروری لازم تبدیلی یا برطرفی\nنباشد اصلاً عزل و موقوف نمیشود - و مامورینیکه\nحسن سلوک و استقامت خدمت خود را ابراز\nنمایند مطابق اصولنامه های مخصوصه استحقاق ترقی\nرتبه و ماموریت و مستمری را دارند .\n۸۵ - همه مامورین علی المراتب در اطاعت امر مافوق\nشان مطابق اصولنامه های موضوعه مکلف هستند\nآمران مافوق و مامورین ماتحت بهیچیک امر را\nخلاف آن اجرا کرده نمیتوانند - هرگاه از طرف\nامران مافوق در اجرای کدام امر خلاف اصول\n\nشخصی دعوی ددوی چه وتلی د وظیفه فی د ماموریت\nددوی محتعدوی لکه نور رعیت، عدلیه محکمویته\nبه حجی .\nهغه وزیر چه توهمت لاندی را حجی تر نتیجه دمحاکمی\nدبرائت ده له رسمی وظیفی خحه به معطل وی .\nبه غدا میابید و وزیر، معین د وزارت یا وکیل چه عنداللزوم\nدیتا لکبری حیدیتاف تول واکوالی د هغه وزیر کر حجی .\nبائد دتفتیش د عمومی احوالو دوزیرانو و مامورینو یوه تنواستند تفتیشه هیه\nیا ستیقان د پادشاه برا بر به مخصوصه حجی د هغه مرله\nشورای ملی خحه خحور واومعلیومه یی .\nشماره وزارتوا وجورید د دایری او وظائف دروی\nبه اساسی اصول نامد تشکیلات کچی پیکاره دی :\nدمأمورین حقوق\nتول کا مبه امران سم له هغو قاعد وسره چه پخاصو\nاصول نامو کپی بیان سویی دی به هغه کارچه وی\nاو مناسب دوی سروعی درول کیږی . او هیچ\nیوله مامورینو خخه تر حو چه دی خلاصه دونه غواړی\nیاد دولت له خوا دیوضر وری کار دپاره الش یا موقوف\nنسی هیځ کله به نه معزول اونه موقوف ایږی، او هغه\nکارمدا مران چه شه تلند اوسمواله پخیل خدمت\nکښی خچ کند کړی سم له خاصو اصول ناموسره\nحق دلوړیدو د مرتبی او کارداري او مستمری لری.\nټول کامردامران په مرتبو خپلو سره پحکم منلو د لوړو\nآمرخیل سم له موضوعه اصول ناموسره مکلف دی\nلوړه آمران او کښته مامورین هیچ یو کار بر خلاف\nد هغو سره نسی اجرا کولای ، او که دیو مرته آمر لخوا\nیوا مرچپ له اصول مرتبه وسی لاند کارداران","chars":2331,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0775/00020.jpg","first_page":1,"last_page":31,"title":"Uṣūl-i asāsī-i dawlat-i ʻalīyah-ʼi Afghānistān اصول اساسى دولت عليۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0775/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0775/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0775/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0775_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}