BrowseUṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan → page 14

Page 14

Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 14 of Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan

Machine transcription

۱۱ ز:- خزینه دارانیکه قبل از اعاده پول امانت یا مانت گذار معزول شوند باید پول امانت را با حساب مخصوص آن تحویل خزانه دار جدید نمایند. ح:- برای پول امانت که بقرار فوق در خزائن گرفته میشود حساب خصوصی جداگانه ترتیب و بقرار سلسلة مراتب بوزارت مالیه ارسال میشود . (عوض معاوضه) الف:- پولیکه بصورت عوض معاوضه بخزائن دولت تحویل میشود خزینه داران برای صاحب پول رسید میدهند رسید مذکور بعد از ثبت ماموریت های محلی در خزینه های حواله داده شده گی مدار اعتبار و مرعی الاجرا است ب:- حق الزحمة عوض و معاوضه فیصد يك افغانی است . ج:- رسید های دو پارچه که از هر گونه جعل کاری مصون بمانند بتفریق نمبر، اسم ، صفت مميزه ، مقدار پول ، تاریخ تحویلی برای پول تبادله ترتیب گردیده يك پارچه را برای شخص گیرنده داده پارچه دوم بصورت را پورت هغه خزانه داران چه په خواه له ور کولو دامانتی پیسی و امانت ایشودونکی نه موقوف شی باید امانت پیسه له خصوصی حساب سره ئی و نوی خزانه دارته وسپاری . له پاره دامانتی پیسی چه بقرار دپورته بیان سره په خزانو کښی آخسته کیږی بیل خصوصی حساب ورته ترتیب او بقرار د سلسلی دمراتب سره و وزارت مالیه ته لیږل کیږی . (عوض معاوضه) هغه پیسی چه به صورت دعوض معاوضه په خزانو ددولت کښی تحویلیږی خزانه داران به خاوند دمال ته رسید ور کوی . هغه رسید پس له ثبت څخه دمحلی ماموریتو په حواله ور کول شوی خزانو کښی مدارد اعتبار اومرعی الاجرا کڼل کیږی . حق الزحمه دعوض معاوضه په سل یوه افغانی ده . دوي ټوټی رسيد و نه چه له هرازه ساخته کاری څخه وساتلی شی به جلاو الی د نمبر نوم صفت مميزه او اند ازه دپیسو، تاریخ دتحویلی له پاره دتبادلی دپیسو جوړ سوی دی ـ یوه ټوټه اخستونکی ته ور کوله کیږی اودومه به صورت دخبر په اوله پوسته کښی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan, page 14. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0758/14 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0758/14
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record