BrowseUṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan → page 15

Page 15

Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan

Machine transcription

۱۲ پیوسته اولین مستقیماً به ماموریت مالیه متعلقه طرف پول تبادله ارسال میگردد تادروقت تادیۀ پول به پارچۀ که بدست خود اسامی است تطبیق داده پول مذکور را بصورت فوری برایش تادیه کند، هر گاه شخص گیرنده عجله داشته باشد، خزانه داری که با او طرف معامله است، موضوع را ذریعة تلگراف یا تیلفون مخابره نموده بموجب اطلاع مذکور خزینۀ طرف پول تبادلۀ او را می پردازد و محصول تلگراف و یا تیلفون از شخصیکه تبادله میکند در خزینۀ همان محل گرفته میشود. ۲۳ :- مامورینیکه بفرستادن پارچۀ رسید پول عوض و معاوضه بپاموریت مالیه طرف تبادله مکلف اند هرگاه در اولین پوستۀ استمراری پارچۀ مذکور را نفرستاده بودند مسئول شمرده میشوند. ۲٤ :- مأموریتهای مالیه پول امانت و عوض معاوضه راقرار رسید خزینه دار بجمع خزینه قید نموده و علاوه بر فرستادن پارچۀ دوم عوض و معاوضه که درحصۀ ج اصل (۲۲) تذکار است در ضمن حسابات شهریۀ ماهوار بسلسلۀ مراتب بمستوفیت مستقیماً او متعلقه ماموریت دمالیه ته چه پیسی ور کوی لیږل کیږی چه په وقت دور کولود پیسی له هغه توتی سره چه په لاس داسامی ده تطبیق ورکی اوپیسی به ژرسره ده ته ورکی که اخستونکی بیړه لری هغه خزانه دارچه لده سره معامله دار دی په وسیله د تلګراف یا تیلفون وپیسه ور کوونکی خزانی ته اطلاع و رکوی چه هغه ئي به موجب دخبرسره تعمیل کړی، محصول دتلګراف یا تیلفون له پیسه اخستونکی څخه په خزانه دهغه محل کښي آخسته کیږی. هغه مامورین چه په لیږ لودرسید دتوتى دعوض معاوضه دپیسی دتبادلی ماموریت ته دمالیه مکلف دی که په اوله جاری پوسته کښی تو ته (پارچه) نه وه لیږ لی مسئول ګڼل کیږی. دمالیه ماموریتونه، پیسی دامانت او عوض معاوضه په قرار در سید سره په جمع کښي ئی دخزانه دارنی او علاوه پر لیږلو ددومی توتی د عوض معاوضه چه په حصه دج اصل (۲۲) کښي راغلی په جمله دمیاشتی شهریه حسابو په سلسله دمراتب ومستوفیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0758/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0758/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record