{"book":"adl0758","page":14,"text":"۱۱\n\nز:- خزینه دارانیکه قبل از اعاده پول\nامانت یا مانت گذار معزول شوند\nباید پول امانت را با حساب مخصوص\nآن تحویل خزانه دار جدید نمایند.\nح:- برای پول امانت که بقرار فوق در خزائن\nگرفته میشود حساب خصوصی جداگانه\nترتیب و بقرار سلسلة مراتب بوزارت\nمالیه ارسال میشود .\n\n(عوض معاوضه)\nالف:- پولیکه بصورت عوض معاوضه\nبخزائن دولت تحویل میشود خزینه\nداران برای صاحب پول رسید میدهند\nرسید مذکور بعد از ثبت ماموریت\nهای محلی در خزینه های حواله داده\nشده گی مدار اعتبار و مرعی الاجرا است\nب:- حق الزحمة عوض و معاوضه فیصد\nيك افغانی است .\nج:- رسید های دو پارچه که از هر گونه\nجعل کاری مصون بمانند بتفریق نمبر،\nاسم ، صفت مميزه ، مقدار پول ، تاریخ\nتحویلی برای پول تبادله ترتیب گردیده\nيك پارچه را برای شخص گیرنده\nداده پارچه دوم بصورت را پورت\n\nهغه خزانه داران چه په خواه له ور کولو\nدامانتی پیسی و امانت ایشودونکی نه موقوف\nشی باید امانت پیسه له خصوصی حساب سره\nئی و نوی خزانه دارته وسپاری .\nله پاره دامانتی پیسی چه بقرار دپورته بیان\nسره په خزانو کښی آخسته کیږی بیل\nخصوصی حساب ورته ترتیب او بقرار د سلسلی\nدمراتب سره و وزارت مالیه ته لیږل کیږی .\n\n(عوض معاوضه)\nهغه پیسی چه به صورت دعوض معاوضه په\nخزانو ددولت کښی تحویلیږی خزانه\nداران به خاوند دمال ته رسید ور کوی .\nهغه رسید پس له ثبت څخه دمحلی ماموریتو\nپه حواله ور کول شوی خزانو کښی مدارد\nاعتبار اومرعی الاجرا کڼل کیږی .\nحق الزحمه دعوض معاوضه په سل یوه\nافغانی ده .\nدوي ټوټی رسيد و نه چه له هرازه ساخته\nکاری څخه وساتلی شی به جلاو الی د نمبر نوم\nصفت مميزه او اند ازه دپیسو، تاریخ دتحویلی\nله پاره دتبادلی دپیسو جوړ سوی دی ـ یوه\nټوټه اخستونکی ته ور کوله کیږی\nاودومه به صورت دخبر په اوله پوسته کښی","chars":1505,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0758/00014.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan ‏اصولنامۀ خزائن دولت در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0758/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0758/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0758/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0758_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}