Page image — the source of record
Machine transcription
حسابیۀ در روز با مچۀ خزینه تطبیق و تصحیح و آمر دائره امضاء یا مهر نموده با امانت گذار مسترد میدارد .
ج : پول امانت تايك صد افغانی محصول ندارد و اضافه از آن فی صد افغانی ۱۰ پول سالانه حق الزحمه از امانت گذار اخذ ورسید داده میشود هر گاه کمتر از یکسال باشد نیز همان حق الزحمۀ سالانه را که عبارت از فی صد ده پول است امانت گذار تادیه میدارد .
د: امانت گذار هر وقت بخواهد پول امانت خود را خواه یکمرتبه و خواه بتفاریق از همان خزینۀ که امانت گذاشته است بموجب سند تحریری مامور حسابیۀ منسوبه اش گرفته میتواند
ه: پول امانت بدون استیذان امانت گذار بدیگری داده نمیشود وهم احدی در آن تصرفات کرده نمیتواند و در حال فوت امانت گذار بورثه اش انتقال می کشد .
و: خزینه دار در اتلاف پول امانت بر طبق سائر پول تحویلی خود مسئول است .
دخزانی دحساب مامورین په روز نامچه کښی ده. سند تطبیق او تصحیح کوی آمر د دائری خپل دستخط یا مهر پر کوی او امانت ایښو دونکى ته ئی بیرته ور کوی .
دامانت پیسی تر سلو افغانیو پوری محصول نلری زیاد له هغونه پرسلو افغانۍ په کال لس پوله حق الزحمه له امانت ایښودونکی څخه آخسته کیږی او رسیدور کول کیږی که چیری تر یوه کال لږوی هم هغه حق الزحمه دیوه کال چه عبارت په سلو لس پوله دی امانت ایښو دونکی ئی ادا کوی .
امانت ایښودونکی هر وقت چه وغواړی خپلی امانتی پیسی په یوه پلا یا په واری واری له هغی خزانه څخه چه امانت ئی ایښی دی په موجب دتحریری سند دمنسوبه مامور د حساب سره ئی اخستى سی .
امانتی پیسی بیله اذنه دامانت ایښودونکی وبل ته نه ور کول کیږی او هم هیڅوك په هغه کښی تشرف نسی کولای په حال دمرگ دامانت ایښودونکی کښی و رثی دهغه ته ور کول کیږی.
خزانه دار په ور کولو دامانتی پیسی کښی لکه دنورو خپلو پیسو د تحویلی مسئول دی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.