BrowseUṣūlnāmah-i māliyāt bar ʻāyidāt dar Afghānistān → page 23

Page 23

Uṣūlnāmah-i māliyāt bar ʻāyidāt dar Afghānistān · pages 1–29


Page image — the source of record

Scanned page 23 of Uṣūlnāmah-i māliyāt bar ʻāyidāt dar Afghānistān

Machine transcription

( 4 ) تعیین و حصول ومتعاقباً هیئت تشخیص مالیات برای رسیده گی بحسایات آنها گماریده می شود در صورتیکه هیئت معینه اندازه مالیات ذمه گی شرکت یا شخص تاخیر کننده را اضافه از آنچه که نظر بوضعیت کار تجارتی قبلا تخمین و تحصیل شد ه تشخیص نمایند مطابق باصل ۱۰ تحصیل می شود اگر هیئت تشخیص مالیات اندازه مالیات ذمه گی شرکت یاشخص متذکره را کمتر از آنچه تخمین و تحصیل شده تشخیص نمایند در آنصورت هیئت نظریه خود را کتباً بمراجع اطلاع و شرکت یا شخص متذکره مستحق خواهد شد در سال مابعد پول متفاوته را در در حساب مالیات ذمه گی خود مجرائی حاصل نمایند . تبصره در صورت تاخیر بیلانس و یا موجود نبودن دفتر اصولی هیئت مالیات برعایدات دفاتر موجوده موسسات وتجاررا ملا حظه وبعد نظر بوضعیت تجارت مالیات آن را تعین و تحصیل می نماید. کار وضعيت ته لمړی تعيين او حصول کيږی او وروسته د هغو حسا باتوته در سېد ګی دپاره دمالیات دتشخيص هیئت کمازل کيږی په هغه صورت کښي چه ټاکل شوی هیئت د ځنډ وونکی شر کت یاشخص دذمه ګۍ مالیاتو اندازه تر هغه څه چه نظر دتجارتی کار وضعيت ته دمخه تخمين او تحصيل شوی وی زیاته تشخیص کړی د(۱۰) اصل په مطا بق تحصيل کيږی، که دمالیات د تشخیص هیئت د نوموړی شرکت یاشخص دذمه ګی مالیاتو اندازه تر هغه څه چه تخمین او تحصیل شوی وی لږ تشخیص کاندی په دی صورت کښي به هیئت خپله نظریه كتباً مربوطه مراجعوته اطلاع ورکوی او نوموړی شرکت یا شخص به مستحق شی چه په وروستی کال کی دخپلي ذمه ګی دمالياتو په حساب کي دمتفاوتي پيسو مجرائي واخلی. تبصره دبیلا نس دځنډ یاد اصولی دفتر د نشتو الی په صورت کښي دماليات بر عايدات هیئت د مؤسسو او تجار و موجوده دفترونه ګوری او پس له هغه نظر دتجارت وضعیت ته دهغه مالیات ټاکی او تحصيل وی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i māliyāt bar ʻāyidāt dar Afghānistān, page 23. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0748/23 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0748/23
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record