BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 241

Page 241

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 241 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۲۳۸ یا دیگر رعیت های چون اندرون مکتب میباشند محرکات جبلی براهنه بحاذ آمدن می جوئید. و یک قوتی مطلوب است که متداوماً عمل کرده، بخاموشی اما بیقین تسکین آن محرکات بنمایند اکنون این قوت که باید بی غوغایی خلل اما با وجود آن موفقانه اثر اندازد، شخصیت معلم است این بعض اقسام روش را تائید و دیگر انواع آن را تذمیم خواهد کرد و چیزیکه یک معلم مقتدر ملطفت می نگرد. در خیال احساس و عمل شاگرد خواهد بالید و چیزی را او بملامت می بیند در منابع سیرت متعلم ساکن افتاده خواهد ماند. این یقینی است که اگر شخصیت معلم از شاگردهایش زیادتر متحرک و قوی نیست آن ها راه خود را گرفته براست یا غلط خواهند رفت * بمقایسه معلم الکن وسست، دیگریست که همه اوضاع با شاگردان مداخله و مزاحمت مینماید. عموماً در حق ضعیفان و خاطئان او هجو و طعنه می گوید نذریقه از کوتاهی های شان در میگذرد و یکمتر از ایفای کل عهد گاهی رضامند نمی شود. یک متعلم کم دل جوابش مینماید اما زیر تیر باران تنقیدش مضطرب شده پس پا می شود درینصورت مناسبات در بین معلم و متعلمان کشیده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 241. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/241 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/241
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record