BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 102

Page 102

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 102 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل ہر روزۀ ۹۹ میکند بر مظاہریکہ گرداو واقع میشوند تا کہ او مناسبات عللی در بین شان تحقیق کردہ بتواند ـ او فکر میکند ـ یگانہ وظیفه تفکر تنظیم تجربه است و استعمالش تا کہ یکی را در تطبیق بحالات نو امداد نماید + احتیاج مہمیز فکر واضح پس در یک شاگرد جدید تکامل لیاقت تفکر چنانچه محاورۀ عام است آیا امکان ندارد؟ اگر ما بتوانیم کہ از ابتدأ شاگردی را در حالاتی بنهیم کہ آنجا حتما او تعلقات اصلی در بین اشیا، و مظاهر دریافته بتواند تا کہ خود را بآنہا موافق سازد ما او را حرکت میدہیم بسمتیکہ در ان همیشه علاقه ہای حقیقی را بیابد ـ قوم قوۀ فکریه را تکامل داده است ازین مجاہد تیکہ قبضۀ کامل تر بر محیط تأمین کند ـ ہیچ کس کا ہے استعداد فکر را کسب نمیکرد تا وقتیکه ضرورت این می داشت کہ انطباق خود را برآرد یا حاجت ہای یک نوع یا دیگرش را رو اسازد ضرورت مادر تیزی ذہنی است اگر یکی شاگردان را در یک جای گذاشتہ بگوید کہ کلمات یک کتاب نصاب را حفظ کنند و آنگاہ اگر او آزمایش کند درین یاد گرفتن چقدر کامیابی حاصل کرده اند واز آنها کلمات را زبانی بپرسد ـ او نمیتواند که درین شاگرد ہا تفکر صادق را ایقاظ نماید هر چند قواعدی را استعمال کند ـ دل انسانی بر آن نقشه تعمیر نہ شده است ـ وجۀ خاص که شاگرد ہا فکر کردن را یاد میگیرند مثلیکه ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 102. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/102 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/102
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record