BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 38

Page 38

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۳۳ بر احترام و اطاعت اوامر حتماً خوگر سازند و در اطاعت بمثابه قوانین حکومت دانند پس حتمی است معلم هیچ حکمی ننماید که طلبا تعمیل آن نمی توانند و به عملی که برای طلبا جائز نیست هم رو بروی آنها اقدام ننماید زیرا طلبا خیلی بتقلید شغف دارند و چون به عملی که از برای آنها روا نیست خود معلمین گرفتار باشند در ینصورت چشم داشت اطاعت از طلبا خیلی دور از صواب می نماید . ۵- در القای جمیع اوامر رعایت ایجاز و آسانی را حتمی داند - بهترین او امر آنست که بالفاظ اندک باشد هرگاه شخصی بجماعت درآید کافیست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record