{"book":"adl0707","page":38,"text":"۳۳\nبر احترام و اطاعت اوامر حتماً خوگر سازند و در اطاعت\nبمثابه قوانین حکومت دانند\nپس حتمی است معلم هیچ حکمی ننماید که طلبا تعمیل آن\nنمی توانند و به عملی که برای طلبا جائز نیست هم رو بروی\nآنها اقدام ننماید زیرا طلبا خیلی بتقلید شغف دارند\nو چون به عملی که از برای آنها روا نیست خود معلمین\nگرفتار باشند در ینصورت چشم داشت\nاطاعت از طلبا خیلی دور از صواب می نماید .\n۵- در القای جمیع اوامر رعایت ایجاز و آسانی را\nحتمی داند - بهترین او امر آنست که بالفاظ\nاندک باشد هرگاه شخصی بجماعت درآید کافیست","chars":487,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00038.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}