Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦
فصل پنجم
(کسانیکه نفوذ مأموریت خود را استعمال بجا نموده)
(و وظیفۀ نامبردۀ خود را ایفا نمی نمایند)
(٧٣) :— مداخله کردن مأمور بصورت جبر و تحکّم در حق مدعی یا مدعی علیه بنابر یک غرض و حمایه، در حضور محاکم شرعیۀ عدلیه و اداره [طرد از مأموریت] .
اگر مداخله بصورت رجا و التماس بوده باشد [از دوصد الی دو هزار روپیه از ملتمس جزای نقدی گرفته میشود].
(٧٤) :— اگر در نتیجۀ جبر و تحکّم از محکمه بناحق یک حکم صادر گردد [مأمور مداخله کننده از مأموریتش طرد و از ششماه تا سه سال حبس] .
هرگاه در نتیجۀ رجا و التماس از محکمه بغیر حق حکم صادر شود [علاوه بر آنکه از مأموریکه رجا و التماس نموده جزای نقدی گرفته شود از دو ماه الی ششماه بندی هم میماند] .
(٧٥) :— قاضی های محکمه و اعضای مجلس های مشوره علاوه بر امضا نکردن بر مداخله که جبراً و یا التماساً بوقوع آمده است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.