Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۲
نمبر ۲۳
سخنان هر رقم
بعضی معلومات در باب ( سورچین )
سورچین) که بعضی انرا ( استه چین ، وکسانی (سید سکندر) میگویند اگر یکی از عجایب سبعه عالم شمرده شود جا دارد . این دیوار قلعه عظیمه در جهت غربی چین که صحرای ( ثبت ) را از ممالک چین جدا میکند، و در سمت شرقی ترکستان بنا یافته است . درازی این دیوار (۱۷۲۸) میل است عرض پنچ دیوار هجده فوت و عرض سر دیوار پانزده فوت است بلندی دیوار بیست (۲۰) است . تهدا بها و بیجهای این دیوار عظمت آثار از سنگهای بسیار بزرگ سخت برداشته شده و خود دیوار از خشت بسیار پخته که با مصالحهای چینی آمیخته میباشد ساخته شده است . در هر دو صد یا سه صد ( پرده ) یاسانه بلیک برجی دارد که از بیست و پنج تا چهل شش فوت بلندی دارد و بقدر بیست و چهار قطر آنها ست . از دو لبه نه بلند می یک قد آدم سرتاسر کنگره دارد که این کنگره از یک نوع خشت بسیار سختی که مخصوص خود چین ساخته شده است . سور مذکور به پستیها و بلندیهای زمین نظر کرده از کو بها ، تپه ها و وادیها و دره ها و نهرها و جویها بر یک خط مستقیم بیک بلندی دراز شده رفته است حتی در بعضی جاها دره هایک بقدر (۱۰۰۰) فوت چقوری را رو فرد می اید . و باز بهمت متقابل خود بهمانقدر ارتفاع بالا میشود بر شهرهای بزرگی که در پیش رویش آمده باشد مانند پل گذر نموده، در جای اینکه از
که در چنده ما می بیند و لانه صرف نماید و خود را از دوستان اسلام در شمار و بدور از ما را بر خود مکشوف نماید . از در رشته های کلی و فوجی افغانی قسم قسم موجود داشت . چند صندوقهای چرمی پر از اسباب نیز با او بود . نامه نگار ما بعد از این نوشته خود این را نیز مینگارد که برای جلو گیری اینگونه ساخته کاریها و دغا بازیها الزم و ضرور است که حکومت قنوعه ما یک ادم مخصوص غیررسمی در استانبول داشته باشد .
اعلیحضرت میکادو
امپراطور غیور ژاپان
از چندیست که در اخبارها خبر بیماری بسیار سخت اعلیحضرت (میکادو) ایمپراطور ژاپان انتشار می یابد . این خبر بهمجمله اخوانان معالی است نیز یک تأثیر و دلخراشی حاصل کرده است ، از خبر های اخیره چنان معلوم میشود که حالا رو بصحت نهاده اند . این خبر نیز بی اختیار البته همه گانرا مسرور نمود . درینجا یک نکته باریکی جلب نظر وقت میکند : آیا چرا خبر بیماری یا صحت یک مرد ژاپانی بر هندی ، افغانی ، ایرانی ، عثمانی ، سمرقندی ، مصری ، مغربی ، انگلیزی ، فرانسوی ، امریکانی و غیره غیره تأثیر الم یا فرحت اجرا میکند ؟ زیرا این شخص همان ذات ستوده صفاتست که ملت ژاپان را از گم نامی و بینشانی کشیده و مانند شمس تابان در عالمیان علیان نمود . اینهمه ترقیها و توسعه های شرقیها و سعادتهایکه دولت ژاپان را حاصل شده همه بسا بهمت همین نیک مرد عالی نهاد است . لهذا در تمام دنیا یک موقع عظیمی دارد که این تأثیر ازینست .
خبر وفا ایمپراطور ژاپان
اعلیحضرت (موسو هیتو) ایمپراطور ژاپان از بیماری که به آن گرفتار بود رهائی نیافته عازم رحلت سرای آخرت گردید . امپراطور متوفای یکی از مشاهیر پادشاهان ذیشان دنیا شمرده میشد . انشا الله در شماره آینده خود چیزی از ترجمه حال ایشان درج صحایف اخبار خود مینمایم :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.