Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۱ سال پنجم شماره ۸
در معرکه چون نهنگان ایم با تیر وجود و جوشن ایم
مردانه و غیر الممكن ایم همآورد کوی چون پشنگ (۱)
برخیز زخواب گاه تنگ است
بشتاب که روز رزم و جنگ است
(۱) پشنگ ـ از دلاوران توران
آتش افشان شد هلال عنان شهر بگشود عقاب المان
فرد از خشم شیر ایران از هیو و خرس زیردنگ است
برخیز ز خواب گاه تنگ است
بشتاب که روز رزم و جنگ است
يك نخلستان در جوار اهرامها از مناظر مصر
المان قوی ستیزه بر خاست دریا دریا سپاه آراست
از نیروی دشمنان ما کاست زو بیم و هراس در فرنگ است
برخیز ز خواب گاه تنگ است
بشتاب که روز رزم و جنگ است
زاریش بروس پس کردند است این آتش واند گر سپند است
از دشمن الحذر بلند است خوش خرس دژم در ادرنگ (۲) است
برخیز ز خواب گاه تنگ است
بشتاب که روز رزم و جنگ است
(۲) آذرنگ = هلاك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.