{"book":"adl0616","page":1448,"text":"صفحه ۱۱ سال پنجم شماره ۸\n\nدر معرکه چون نهنگان ایم با تیر وجود و جوشن ایم\nمردانه و غیر الممكن ایم همآورد کوی چون پشنگ (۱)\nبرخیز زخواب گاه تنگ است\nبشتاب که روز رزم و جنگ است\n(۱) پشنگ ـ از دلاوران توران\n\nآتش افشان شد هلال عنان شهر بگشود عقاب المان\nفرد از خشم شیر ایران از هیو و خرس زیردنگ است\nبرخیز ز خواب گاه تنگ است\nبشتاب که روز رزم و جنگ است\n\nيك نخلستان در جوار اهرامها از مناظر مصر\n\nالمان قوی ستیزه بر خاست دریا دریا سپاه آراست\nاز نیروی دشمنان ما کاست زو بیم و هراس در فرنگ است\nبرخیز ز خواب گاه تنگ است\nبشتاب که روز رزم و جنگ است\n\nزاریش بروس پس کردند است این آتش واند گر سپند است\nاز دشمن الحذر بلند است خوش خرس دژم در ادرنگ (۲) است\nبرخیز ز خواب گاه تنگ است\nبشتاب که روز رزم و جنگ است\n(۲) آذرنگ = هلاك","chars":701,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0616/01448.jpg","first_page":1,"last_page":1787,"title":"Sirāj al-akhbār سراج الاخبار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0616/1448","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0616/canvas/1448","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0616/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0616_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}