Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳ سال چهارم
حقوق عمومية خارجيه منقسم میکردد که هر قسم آن باز بر اقسام دیگر منقسم است .
يا انکه اول از دو قسم اساسی علم حقوق ( حقوق خصوصیه ) میباشد
حقوق بين الدول که انرا ( حقوق بين الأشخاص ) نیز میگویند . وظیفه این قسم
دوم قسم از اقسام حقوق عموميه ( حقوق عموميه خارجيه) نشان دادن ، وتحديد نمودن معاملات ، ومناسبات افراد است
میباشد که ( حقوق بین الدول ) عبارت از همین است . با همدیگر شان
مهمترین شعبات علم حقوق حقوق بین الدول است . و آن دوم ( حقوق عمومیه ) میباشد . که این قسم باحث و ناطق
بعضی قواعد و قوانینی است که دولتها وحكومتها در مابین همدیگر از قواعد تشکیل حکومت و دولت ، ومناسبات ومعاملات افراد
خودشان وضع نموده بر اجرا و تمسك آن مجبوراً عمل میکنند . با حكومت ، ومناسبات وحركات حکومتها و دولتها با یکدیگر میباشد .
و مناسبات و معاملاتیکه در میان دول و ملل مختلف در جریان است حاصلش انکه غایت ( حقوق خصوصيه ) وقاية منافع خاصه ،
تحديد کننده و تعین نمانیده آن قواعد وقوانين موضوعه حقوق ونايت ( حقوق عموميه ) تأمين و محافظهٔ منافع عامه است .
دول است .
این حقوق دولرا حقوق ملل نیز مینامند که از خود مستقل حقوق خصوصیه و اقسام آن
اقسام متعدده دارد . ( حقوق خصوصيه ) برسه قسم متقسمت که قسم اول انرا
( حقوق مدنيه ) وقسم ثاني انرا ( اصول محاكمة مدنيه ) وقسم
❖ اقسام حقوق بين الدول ❖ ثالث انرا ( حقوق تجاریه ) میگویند .
علم حقوق دول يا ملل بردو قسم منقسم است که بکیرا ( حقوق حقوق مدنیه، تعیین کننده، و تحديد نمانیده قواعد و قوانینی
عمومية دول ) و دیگرش را (حقوق خصوصیه دول ) مینامند . است که افراد اهالی انرا در مابین خودشان مرعى الاجرا
میباید داشت .
حقوق عمومية دول : عبارت از همان قواعد و قوانین عمومیه حقوق محاكمة مدني همان قواعد و قوانینی است که افراد اهالی
ایست که جميع دولتها بر تمسك و اجرای آن در حق یکدیگر موظف انرا در خصوص استحصال واثبات حقوق خودشان در حضور محکمهٔ
و مکلفند و از احکام آن هیچ گاهی کردن کشی نمیتوانند . حکومت مجبور مرعى الاجرا باید داشت .
و حقوق خصوصية دول : عبارت از همان قواعد و قوانین حقوق تجاریه نیز شعبه از شعبات حقوق مدنیه میباشد که
خصوصیه ایست که در میان افراد و اشخاصیکه اجزای جمعیت دولتها شامل بر قواعد وقوانين معاملات تجاریهٔ اهالی میباشد .
از آن ترکیب یافته جاری و متمسك باشد .
و چون حال صلح و حال حرب در مابین دول طبعاً موجود حقوق عمومیه و اقسام آن
است لاجرم علم حقوق بين الدول حائز دو قسم دیگر نیز میباشد ( حقوق عموميه ) بردو قسم منقسم است که هر قسمی ازان
که بکیرا ( حقوق صلح دول ) و ديگرش را (حقوق حرب دول) نیز بر اقسام متعددة ديگر انقسام يافته.
عنوان داده میشود . قسم اول انرا ( حقوق عمومية داخليه ) ميكوبند وقسم ثاني
حقوق صلح دول – همان قواعد و قوانینی است که دولها آنرا انرا ( حقوق عمومیه خارجیه ) مینامند . که ( علم حقوق دول )
در هنگام صلح در مناسبات و معاملات جاريهٔ شان بمقام دستور عبارت از همین قسم آخر است .
العمل برخود واجب دانسته اند .
و حقوق حرب همان قواعد و قوانینی است که در ایام حرب دولها حقوق عمومية داخليه
مرعيد اشتنش را لازم داشته اند . ( حقوق عمومیه داخلیه برسه قسم تقسیم میشود : اولاً
( حقوق اساسيه ) ثانياً ( حقوق ادارة ملكيه ) ثالثاً ( حقوق
خاتمه در علم حقوق جزائيه .)
ان معلومات مختصر و سطحیکه در خصوص ذی اهمیت حقوق اساسيه مشتمل بر قواعدیستکه صورت تاسیس حکومت
و معتنا بهای ( علم حقوق ) بر قارئین کرام عرضه نموديم عبارت و مناسبات افراد تابعهٔ جمعیت را با حکومت متبوعه اش تعین میدهد .
از يك ( فهرست ) اجمالی ایستکه تا قارئین کرام از موضوع ، حقوق اداره ملكيه ! تعین دهنده و نماینده قواعد و قوانینی ست
و اقسام آن تا یکدرجه آگاه گردند . ورنه این علم بمعنای بسیار که در ماین منافع خصوصية افراد اهالی با منافع عمومیه هیئت
اعلی نه انقدر مفصل و مکمل علمیاست که اوراق محدودهٔ مختصره دولت باشد .
اخبار ما به استیعاب آن کفایت کند . در هر قسمی از اقسام این علم حقوق جزائيه ! همان قواعد و قوانینی است که از برای تامین
مفصلا و مستقلا كتب بلكه محاكمه ها موجود میباشد . لهذا وتكفيل حسن انتظام و ابقای جمعیت بشر به وضع شده باشد
ایستکه از علم حقوق على العموم واز علم حقوق بين الدول که مخالفت کنندگان انقواعد بحکم همان قوانین موضوعه گرفتار
مجازات مختلفه و متفاوته میگردند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.