Page image — the source of record
Machine transcription
۳۲
چه هریوه منار له بلخ آو هریوه نهر له هلمند نه وییل کیږی .
خاص اسم ګڼره (عدد) نه منی مثلا پنځه احمد ، آولس کابل نه وییل کیږی
جغرافی اسما لکه (دقطعو ، مملکتو ، ښارونو ، کلو، والو ،نهرونو ، دندونو،
غرونو ، ټاپوګانو ، نومونه آونور) آودانسانانو نومونه ، دستورو نومونه
لکه : عطارد ، زهره ، آو نور درست دعلم اسمونه دی . که چیرے دجنس اسم
پہ سر کښے (دغه ، داغه ، ہغه ، ہو غہ) راوړل شی ہغہ ہم لکه خاص اسم پر معین
فرد دلالت کوی لکه : ہغہ سړی وه وییل ، دغہ آس مخلے شو. یعنے ہغہ
معلوم سړی وه وییل آو دغه معلوم آس مخلے شو .
داسماؤ خاصیت
پہ اسماؤ کښے دوہ خاصیتو نہ دی چہ یوه تہ ئے (څنګاړی) آوبل تہ ئے (څوواړی)
وییل کیږی .
(۱) کیفیت . (۲) کمیت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.