Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱۸
۳ - تضمنی ترکیب : هغه ترکیب ده ی چه دڅو معنا ور وحروفو یا الفاظو متضمن
وی لکه : کیژ ماښام ، راکړه ورکړه ، لاندی باندی ، چیت پیټ ، درکړ ، وسرکړ
۴ - اضافی ترکیب : اضافت هغه ده ی چه دیوی خصوصی معنا دپاره
یو اسم بل پوری ربط کړ شی چه د دغو نه یوه ته (مضاف الیه) او بل ته (مضاف)
آو دواره و ته غونډ (اضافی ترکیب) و ویل کیږی هر کله چه ده غونښت شی یو اسم
بل پوری اضافت کړشی د هغه اسم نه مخکی چه مضاف الیه کیږی د(د)
توره ی راوړل کیږی. لکه د وتک کتاب ، داټک دپره ، دکاله کالی ،
دکوټی ور ، دښکر مارګنی .
قاعده - په پښتو کښی مضاف الیه تل دمضاف نه مخکی راځی، د بلی ژبی
اضافی ترکیب که دپښتو په ډول وشی هغه هم تر دغی قاعدی لاندی ده ی .
قاعده - که مضاف الیه شخصی ضمیر وی هغه شخصی ضمیرونه استعما لیږی چه اضافی
حالت ولری لکه چه په صرف کښی بیان شوه ی .
اضافت دری رازه ده ی : لامیه اضافت ، بیانیه اضافت ، تشبیهه اضافت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.