Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱۹
لامیه اضافت معنا د تملک آو اختصاص معنی ښیی لکه : د بارک کور ، د کونی ور .
چه په دغښی کښی لمړی تملک آو دوه یم اختصاص بیانی .
بیانیه اضافت دیوه شی اصل ونوع ښئی چه یعنی دڅه شی نه سازشوه ی . په دغسی
اضافتو کښی مضاف الیه تل د مضاف اصل آو نوع ښئی لکه :
نوعی دولی ونه ، د اغزو بوټی .
اصلی د زرو وښی ، د ورښمو پګړی ، د مزرو چپلۍ .
په بیانیه اضافت کښی کله کله د اضافت ادات چه ( د ) ده ی نه ذکر کیږی . لکه :
نوعی کوکی لښته یا خودګل لښته ، ورښم چنجه ی .
اصلی زر لښته .
تشبیهیه اضافت هغه ده ی چه مضاف الیه مضاف ته ورته کوی (۱) چه دغه هم د بیانیه
اضافت له ډوله ځینی ده ی لکه : د اجل توره ، د غیرت غوندی ، د ایمان غرګهی .
(۱) هغه ته چه یوشی ی هغه ته ورته کول کیږی ( مشبه به ) آو هغه شی ته چه بل شی ته ورته کول کیږی
( مشبه ) ویل کیږی چه په دغه طریق کښی د هغه اسم چه مشبه به ده ی په هغه اسم چه مشبه ده ی اضافه کیږی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.