Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹۴
(گوا) و (گویا) خینچے چہ پار سو دهی ماخوذ دهی په هغه معنا آو مقام چه پاسنی
دوه استعمالیدل، استعمالیږی : وغہ سے تیاره ده گواشپه شوه ،گوا ما کرموی.
(گواکی) و (گویا، آو (کہ) خینے چہ پار سودی مرکب دهی په ہماغه معنا آو مقام
چه پاسنی ورے استعمالیدل دغه هم استعالپږی : برښناوی وګیږ
خښته د پره رنراشوه. گواکی ورځ شوه . گواکی دهی هم پښتون دهی .
وتصدیق توری
هو ، ہوکی ، یے
تصدیق :
دیوے خبرے یا دیوے چارے دسم والی آورښتیوالی منل آو بیان دهی .
هر کله چہ دیوے خبری یا کره تصدیق مدعا وی یوله دغو ادا تو ځینے استعمالپږی.
ناکله دو یوونۍ خوښے پورے اره لری : مثلاً کہ څوک چانه پوښتنه وکی چہ پښتو
ز به رسمی شوه؟ مخاطب د تصدیق دپاره وائی (ہو) یا (ہو کے) یا (یے) .
وتصغیر توری
ک ، ه کدی ، ونه ی ، و نه که ی، گی، که ،کی ، ه گی ، ونے ، گی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.