{"book":"adl0455","page":316,"text":"۲۹۴\n(گوا) و (گویا) خینچے چہ پار سو دهی ماخوذ دهی په هغه معنا آو مقام چه پاسنی\nدوه استعمالیدل، استعمالیږی : وغہ سے تیاره ده گواشپه شوه ،گوا ما کرموی.\n(گواکی) و (گویا، آو (کہ) خینے چہ پار سودی مرکب دهی په ہماغه معنا آو مقام\nچه پاسنی ورے استعمالیدل دغه هم استعالپږی : برښناوی وګیږ\nخښته د پره رنراشوه. گواکی ورځ شوه . گواکی دهی هم پښتون دهی .\nوتصدیق توری\nهو ، ہوکی ، یے\nتصدیق :\nدیوے خبرے یا دیوے چارے دسم والی آورښتیوالی منل آو بیان دهی .\nهر کله چہ دیوے خبری یا کره تصدیق مدعا وی یوله دغو ادا تو ځینے استعمالپږی.\nناکله دو یوونۍ خوښے پورے اره لری : مثلاً کہ څوک چانه پوښتنه وکی چہ پښتو\nز به رسمی شوه؟ مخاطب د تصدیق دپاره وائی (ہو) یا (ہو کے) یا (یے) .\nوتصغیر توری\nک ، ه کدی ، ونه ی ، و نه که ی، گی، که ،کی ، ه گی ، ونے ، گی .","chars":720,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00316.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/316","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/316","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}