Page image — the source of record
Machine transcription
۵۱
(الف) حذف شود :
افتادن : بیفت
فرستادن : بفرست
دادن : بده
نهادن : بنه
(را) بحال خود باقی ماند :
آوردن بیاور
سپردن بسپر
گستردن بگستر
خوردن بخور
شمردن بشمر
مردن بمر
در امر سپردن و شمردن غالبا پیش از (را) الف هم زیاده کنند
و بسپار و بشمار گویند و در امر مردن زیادت (یا) فصیح و متعارفست
(س) وقتیکه ما قبلش مضموم باشد به واو بدل شود :
جستن : بجوی
شستن : بشوی
رستن : بروی
در امر رستن بعضی بجای مروی بخلاف قیاس (مرست) آورده
سرا و باغ چوبی کتخدای خوابند تا گل بنفشه (مرست) و سر و باغ
هر گاه ما قبل سین مضموم نباشد، گاهی به (ا) بدل میشود:
جستن : بجه
خواستن : بخواه
کاستن : بکاه
و گاهی حذف شود :
زیستن : بزی
بستن : بپیرای
آراستن : بیارای
توانستن : بتوان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.