BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn → page 52

Page 52

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn · pages 1–60


Page image — the source of record

Scanned page 52 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn

Machine transcription

(و) به الف بدل شود: آلودن بیالای پیمودن به پیمای ستودن بستای - نمودن بنمای (ش) وقتیکه پس از الف بیاید به (ر) بدل گردد : داشتن : بدار گذاشتن: بگذار گماشتن: بگمار نگاشتن: بنگار هرگاه پس از الف نیاید از این قاعده مستثناست: ریشتن بریش شدن بشنو کشتن بکش نوشتن بنویس (ف) به (ب) بدل شود : تافتن بتاب روفتن بروب شتافتن بشتاب - کوفتن بکوب استثنا بافتن بباف پذیرفتن بپذیر خفتن بخفت سفتن بسنب شکافتن بشکاف کافتن بکاو رفتن برو گرفتن بگیر گفتن بگو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn, page 52. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0389/52 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0389/52
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record