BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn → page 51

Page 51

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn · pages 1–60


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn

Machine transcription

٤٦ (م) حذف شود : آمدن بيا (١) (ی) حذف شود : تابیدن : بتاب چریدن : بچر جهیدن : بجه خزیدن : بخز استثنا آفریدن . بیافرین دیدن ببین شنیدن . بشنو . چیدن . بچین . گزیدن بگزین (ن) بحال خود باقی ماند : آگندن بیاگن . خواندن بخوان راندن بران دواندن بدوان . رماندن برمان نشاندن بنشان (خ) به (ز) بدل شود : آموختن بیاموز آمیختن بیامیز ساختن بساز سوختن بسوز افراختن برافراز افروختن بیفروز استثنا شناختن بشناس فروختن بفروش گسیختن بگسل (۱) وقتیکه باه زینت بفعل در آید بهمزه آغاز فعل بیا بدل گردد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0389/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0389/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record