BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn → page 50

Page 50

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn · pages 1–60


Page image — the source of record

Scanned page 50 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn

Machine transcription

٤٨ فعل امر ٨٤:- امر فعلی است که دلالت میکند بفرمودن کاری از مخاطب یا غائب و معنیش تعلق میگیرد بزمانهٔ استقبال مثل: از نوشتن: بنویس. بنویسد. (١) از مثال فوق ظاهر شد که : صیغهٔ امر بحذف علامهٔ مصدر شتا می شود و حرف پیش از علامهٔ مصدری نیز تغییر مییابد. ٨٥:- اکنون گوئیم: در مصدر فارسی پیش از علامهٔ مصدری یکی ازین یازده حرف (زمین خوش فارس) میباشد و این حروف در فعل امر ومشتقات آن (مضارع) تغییر یافته حذف و بدل می شود؛ بقرار ذیل: (ز) بحال خود باقی ماند: زدن بزن (١) باء زائده بر افعال خصوص بر فعل امر در آید و این را باء زینت گویند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn, page 50. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0389/50 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0389/50
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record