{"book":"adl0389","page":51,"text":"٤٦\n\n(م) حذف شود :\nآمدن بيا (١)\n\n(ی) حذف شود :\nتابیدن : بتاب چریدن : بچر\nجهیدن : بجه خزیدن : بخز\n\nاستثنا\nآفریدن . بیافرین دیدن ببین\nشنیدن . بشنو . چیدن . بچین . گزیدن بگزین\n\n(ن) بحال خود باقی ماند :\nآگندن بیاگن . خواندن بخوان راندن بران\nدواندن بدوان . رماندن برمان نشاندن بنشان\n\n(خ) به (ز) بدل شود :\nآموختن بیاموز آمیختن بیامیز ساختن بساز\nسوختن بسوز افراختن برافراز افروختن بیفروز\n\nاستثنا\nشناختن بشناس فروختن بفروش\nگسیختن بگسل\n\n(۱) وقتیکه باه زینت بفعل در آید بهمزه آغاز فعل بیا بدل گردد.","chars":487,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0389/00051.jpg","first_page":1,"last_page":60,"title":"Qavāʻid-i Fārsī : muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn قواعد فارسى : مطابق پرغرام صنف اڤل رشدية و دار المؤلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0389/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0389/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0389/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0389_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}